จิตวิทยาการบริหารเงิน สิ่งที่แยกระหว่างนักเทรดที่ประสบความสำเร็จหรือล้มเหลว

Posted on กันยายน 14, 2011 by boyles

วันนี้มาทำความเข้าใจ หัวข้อสำคัญในการเทรดครับ ค่อยๆเรียนรู้ดีกว่า จะได้ไม่หนักจนเกินไป

we are going to start a new series on money management and the psychology of money management, the most important concept in trading and the reason why most traders fail.
2 เรื่องที่สำคัญของการเทรด money management and the psychology of money management,

Over the last several years working in financial services I have watched hundreds if not thousands of traders trade, and over and over again I see smart people who have been intelligent enough to accumulate large sums of money in their non trading careers open a trading account and loose huge sums of money making what you would think are easily avoidable mistakes that one would think even the dumbest traders would avoid.

คนเขียนเคยทำงานด้านการให้บริการงานเงิน เขาเห็นคนเก่งมากที่เก็บเงินมากมายจากอาชีพของเขาเอง และเข้ามาเปิดบัญชีและเทรดหุ้น และเสียเงินมากมายมหาศาลกลับไป ซึ่งคุณอาจคิดว่ามันเป็นความผิดพลาดง่ายๆซึ่งไม่น่าจะเกิดขึ้น

Those same traders are the ones that consider themselves too good or smart to make the same mistakes that so many others make, and that will skip over this section to get to what they feel is the “real meat” of trading, strategies for picking entry points. What these traders and so many others fail to realize is that what separates the winners from the losers in trading is not how good someone is at picking their entry points, but how well they factor in what they are going to do after they are in a trade into their trade entries and how well they stick to their trade management plan once they are in the trade.

พวกคนเหล่านี้ จะทำสิ่งที่ผิดพลาดเหมือนกันคือ จะมุ่งเน้นไปที่วิธีการหาจุดเข้าซื้อที่ดีที่สุด โดยไม่ได้ดูว่าคนที่ประสบความสำเร็จเขาทำอย่างไร คนที่ประสบความสำเร็จเขามีแผนการ การเทรดหลังจากที่เขาเข้าซื้อ เขาจะทำอะไรบ้างหลังจากที่เขาเข้าซื้อตาหาก

For the few who do get that money management is far and away the most important aspect of trading, the large majority of these people don’t understand the large role that trading psychology plays in money management or consider themselves above having to work on channeling their emotions correctly when trading.

มีแค่เพียงบางคนเท่านั้น ที่เห็นว่าหัวข้อนี้เป็นหัวข้อที่สำคัญที่สุด ซึ่งแตกต่างกับคนส่วนใหญ่ที่ไม่เข้าใจจิตวิทยาในการบริหารการเงิน

So in this series of lessons we are going to first start with a look at the psychology of money management and the role that this plays in causing so many traders to lose their shirts and then move on to ways of managing this before finishing up with specific strategies for managing trades once you are in them.

ต่อไปเราจะมาเรียนรู้ จิตวิทยาการบริหารเงิน อะไรที่เป็นสาเหตุให้นักลงทุนส่วนใหญ่ขาดทุน ต่อจากนั้นก็จะมาเรียนรู้เรื่องวิธีการบริหาร และจบท้ายด้วยการวางแผนการบริหารการเทรด

While not the most exciting part of trading, I assure you that if you don’t understand and work on the concepts presented in this section you are pretty much doomed to failure as a trader no matter how well you understand the other aspects of trading. Having said this I also assure you that if you do understand and work to expand your knowledge of the concepts presented in this series you will be well on your way to becoming a successful trader.

ผู้เขียนค่อนข้างมั่นใจว่า ถ้าคุณไม่เข้าใจ และไม่เรียนรู้ในหัวข้อนี้ คุณจะประสบความล้มเหลวแน่นอน ถึงแม้ว่าคุณจะเข้าใจหัวข้ออื่นได้ดีขนาดไหน เมื่อคุณเรียนรู้ครบแล้บ เขามั่นใจว่าคุณจะกลายเป็นนักเทรดที่ประสบความสำเร็จแน่นอน

boyles แปล